School Policies
Student Conduct學生操行:
To promote a positive learning environment, students are expected to come to class on time, in the proper uniform, and be prepared to hand in all homework assignments. They shall not bring any toys, magazines or music players etc. to class, and they shall not wander away alone from the classroom areas without the knowledge of the school staff. GPCA shall not be responsible for any injuries or any loss of personal property resulting from such misbehavior of the student. The students should not eat food, snacks, chew gum, or drink beverages, except for bottled water, in the classroom. In addition, the students shall not have the cellular phone on during class time.
為確保課室內有良好的學習環境，學生應穿著本校校服、準時上課及按時交功課。他們不應帶任何玩具、雜誌或音樂播放器到課室，更不應在未向本校職員報告前獨自離開上課地點。如學生因此而受傷或有任何財物損失，本校決不負責。學生在上課時除了可喝水外, 不應該吃食物, 咀嚼香口膠, 或喝其他飲料. 同時在上課時學生也不應開著手機.
In addition, they shall be respectful of the Principal, their teachers, fellow students and the property of the school. Any interference in class activities; inappropriate behavior before or after school and during recess time; damages to school property; or injury to other students and teachers will not be tolerated. In the event of such activity, GPCA shall discipline the student and reserve the right to seek proper responsibility of his/her parents.
此外，他們應該尊敬校長、教師、待人友善及愛惜公物。如任何學生在校內喧嘩嬉戲、擾亂其他學生的學習情況、破壞學校公物或傷害他人身體等，本校將施以適當之懲罰，並保留向其家長追究之權利。
|
Parent Support家長支持:
Parents are not allowed in class rooms during class hours.
上課時家長不可留在課室。
Besides the exercise and review during class, the pace of the students’ progress is dependent on their parents’ support. Parents can ensure that the students have their books and supplies and come to class on time. They can review their homework assignments, but should refrain from doing the work for them. Parents should also make sure that the children will not bring in any toys, magazines or music players etc. to school. The school will not responsible for any loss of those items.
除了課堂上的溫習外，學生們的進度有賴其家長的提點及支持。本校希望各家長可提醒學生們帶齊上課用品、準時上學、溫習功課等，但卻希望各家長不會代學生做功課。父母也應該不允 許孩子帶任何玩具、雜誌或者音樂設備等。如有任何項目損失,本校決不負責.
GPCA appreciates the commitment and support of the parents, and encourages their feedback to improve curriculum development and communication to resolve any concerns. Please direct your inquiries to the teachers, Principal or Board of Directors.
本校謹此多謝各家長的支持，並鼓勵各位給本校寶貴的意見，以令本校在各方面獲得改進。如有任何提議或問題，請向各班教師、校長或校董會查詢。父母也應該不允 許孩子帶任何玩具、雜誌或者音樂設備等。如有任何項目損失, 本校決不負責.
|
